Getting Taiwan mothers best advantage of this new relocate to Shanghai is that they find the money for hire an ayi (“auntie”–a maid) to complete brand new clean up and you can preparing.
The Taiwan mom keeps her very own “ayi bible.” “Under no circumstances rating an ayi out-of Fujian,” says Shih Shu-nu. To safeguard from the “walls that have ears” whenever Taiwanese need to remain one thing secret it speak in Minnan dialect. Once they rating an ayi from Fujian this trick does not work and usually have getting worried about “keeping gifts out-of spies.”
Almost forty years dated, Jaw Tsung-chi implemented the lady list music producer husband in order to Shanghai around three and you will a 50 % of years ago and you may leased several ayi merely to do not forget of your children. She claims one to recently these include contemplating which have their old mothers arrived at Shanghai to live with these people and you can employing some other ayi to look after them.